Why the sophisticated world of private-equity funds, commodity pools, venture capital plays and other ‘alternative investments’ isn’t always better.