A look at “window dressing,” or “leaning for the tape,” the trading technique by which some fund managers may ramp the price of their holdings right before the end of a month, quarter, or year.