There’s a new trend in 401(k)s: firms that advise investors on how to make frequent switches in and out of funds. Is it really that easy?