With everyone diving in to private equity, future returns may not be as attractive as in the past. Yet Calpers believes it has a competitive advantage.