With unconstrained bond funds free to take an unusually wide range of risks, investors should make sure they aren’t taking on too much risk themselves in buying such funds.