Sooner or later, asset-management firms always get the clients they deserve. Instead of scapegoating index funds, maybe active managers should look in the mirror.