Services that use algorithms to generate investment advice, deliver it online and charge low fees are pressuring the traditional advisory business.