A recent study from Fidelity Investments purports to show that active funds outperform passive. But there’s a catch.