The investment giant fired a fund manager over a conflict of interest after his daughter got a screen role in a movie he financed.