A look at how the ultrawealthy invest shows that maybe the “smart money” isn’t so different from the middle-class “dumb money” that Wall Street likes to mock.